Grammaire TOEIC : gérondif ou infinitif ? (-ing ou to)

Certains verbes acceptent les deux formes. Avec begin, start, continue, prefer, like, love, le sens change à peine. Avec remember, forget, stop, try, le sens change :

• Please remember to lock the door. (une tâche encore à faire) / I remember locking the door. (le souvenir d'une action passée)
• He stopped to check his e-mail. (il s'est arrêté pour consulter) / He stopped checking his e-mail. (il ne consultait plus)
• Try restarting the router. (à titre d'essai) / We tried to reach you. (nous avons fait un effort)

Notez le cas de allow / permit / recommend / advise : + complément + to (allow staff to leave) ou + -ing sans complément (allow smoking only outside).

Après une préposition : toujours -ing

Toute préposition (in, on, at, for, of, about, by, without, before, after, instead of, despite) est suivie d'un nom ou d'un gérondif, jamais d'une base verbale : Thank you for attending. She is responsible for training new staff. We cut costs by switching suppliers. Before leaving, turn off the lights.

To employé comme préposition

Dans certaines expressions, to est une préposition, et non la marque de l'infinitif : il est donc suivi d'une forme en -ing ou d'un nom. Les plus testées sont :

• look forward to, be committed to, be dedicated to, be devoted to
• be used to / get used to (= be accustomed to), be accustomed to
• object to, contribute to, in addition to, with a view to, when it comes to
• the key to, an alternative to, a solution to

We look forward to hearing from you. Pinewood Bank is committed to protecting your data. In addition to managing the budget, she supervises four staff members. Test : si vous pouvez placer un nom après to (look forward to the meeting), to est une préposition, et le verbe se met en -ing.

L'infinitif de but, et l'infinitif après les adjectifs et les noms

L'infinitif exprime le but (We hired a consultant to improve our processes ; ou in order to), suit de nombreux adjectifs (eager to, likely to, able to, pleased to, ready to, hesitant to) et suit les noms exprimant un projet ou une capacité (a decision to, a plan to, the ability to, an opportunity to, an effort to, a chance to).

Vérification rapide : (a) The firm has decided (opening / to open) a branch in Austin. (b) We are dedicated to (provide / providing) excellent service. (c) Please avoid (to park / parking) near the loading dock. — Réponses : (a) to open, (b) providing, (c) parking.